DVD - de bevrijding van Tilburg
Ad van Eijck van de Heemkundekring Tilborch meldde zich bij de familie Van Beurden met het verzoek of er iets met de beelden die rond 1985 door (groot)vader Piet naar Tilburg zijn gehaald gedaan kon worden. Piet bleek in de jaren '80 naar Engeland afgereisd te zijn met Harry Verreijken en Herman van Venetië en terug in Nederland een documentaire te hebben ontwikkeld om de 'ware' bevrijders van Tilburg, de Schotten, voor het voetlicht te halen. Tot die tijd bleek vooral de Irene Brigade als de bevrijder van Tilburg te worden betiteld, terwijl Piet van zijn strijdmakkers een andere kant van het verhaal te horen had gekregen.
Nu, 65 jaar na de oorlog weten we dat beide partijen een grote rol hadden in het terugdrijven van de bezetter. Bij het vormgeven van de dvd is dan ook met beide kanten van het verhaal rekening gehouden. Het was voor de kleinzoon van Piet een unieke kans het werk van zijn grootvader en diens collega's van de Stichting Sochot voor een nieuwe generatie toegankelijk te maken. Toen hij hoorde dat de beelden vertoond en uitgedeeld zouden worden aan 50 oud strijders besloot hij dan ook geheel in de geest van zijn opa (in de oorlog tolk bij het Engelse leger) de complete documentaire te vertalen naar het Engels.
Het ondertitelen en vertalen van de tekst bleek een hels karwei, dat hem vaak tot in de kleine uurtjes bezig hield. Maar toen de Schotse Tilburger Allastair Gillespie van de Stichting Scotfest aanbood de Engelstalige voiceover in te spreken, werd het werk van Piet(er) voor zijn gevoel direct beloond. Met hulp van Klundert Muziek nam hij het imponerende basgeluid van Allastair op, maar realiseerde zich toen pas dat de muziek en soundeffecten van de oude soundtrack nu niet meer gebruikt konden worden.
Gelukkig verleende de Dutch Pipes and Drums toestemming om hun geluidsmateriaal te gebruiken en bleken ook de eerder gemaakte opnames van zijn oom Frans de Wijs uitermate geschikt als achtergrond muziek. De instrumentale versie van Handkussen maakte tot slot het verhaal compleet. Om echt een uniek cadeautje aan de 50 Schotse oudgedienden te kunnen geven besloot Piet een videoclip bij het nummer te laten monteren door 192 producties, die ook de rest van de dvd verzorgde en voorzag van extra effecten. Ook de tekst van het lied vertaalde hij naar het Engels. Toevallig vonden hij en zijn neef Frans Junior ook nog uniek beeldmateriaal van de bevrijding dat werd omgezet door homevideo2dvd.
De laatste toevoeging aan de dvd werd een stukje uit de documentaire van de Tilburgse Koerier en het Regionaal Historisch centrum, die door Alex van Schaik bij Piet onder de aandacht kwam. Zij verleenden Jan Stads toestemming ons de beelden aan de dvd toe te laten voegen.
Het resultaat is een volle Nederlands én Engelstalige dvd. Waarvan de Stichting Oranje Comité Tilburg er op 29 oktober 2009 vijftig aan de oud bevrijders cadeau heeft gedaan.
Bestel de DVD in de webshop